17 de mayo de 2023 / 17. Mai 2023
Programa para imprimir / Programm zum Ausdrucken
8.30h Registro / Registrierung: 9.00h Palabras de bienvenida / Begrüßung:
MELANIE NOLTE
Vicepresidenta de la Cámara de Industria y Comercio de Frankfurt
Vizepräsidentin der Industrie- und Handelskammer Frankfurt am Main(+ Información / Information)Palabras de inauguración: Cambios en el escenario internacional ¿Por qué la Unión Europea y América Latina y el Caribe se necesitan mutuamente? Diálogo EuroLatinoamericano en la Cumbre UE-Celac
Eröffnungsreden: Veränderungen auf der internationalen Bühne: Warum wird die Beziehung zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika und die Karibik wichtiger? Euro-lateinamerikanischer Dialog auf dem EU-Celac-Gipfel.Ponentes en orden alfabético / Redner in alphabetischer Reihenfolge
ORLANDO BAQUERO
Director General de Lateinamerika Verein e.V. (LAV)
Hauptgeschäftsführer des Lateinamerika Vereins e.V. (LAV)(+ Información / Information)
FÉLIX FERNÁNDEZ-SHAW
Director de América Latina y El Caribe. Relaciones con los Países y Territorios de Ultramar. DG Asociaciones Internacionales, Comisión Europea
Stellv. Generaldirektor, Internationale Partnerschaften Lateinamerika und karibischer Raum, Beziehungen zu den überseeischen Ländern und Gebieten (GD INTPA.B), Europäische Kommission (+ Información / Information)
JOSÉ IGNACIO SALAFRANCA
Vicepresidente Primero de la Fundación Euroamérica
Erster Vizepräsident der Fundación Euroamérica (+ Información / Information)
ANNETTE WALTER
Directora para América Latina y el Caribe, Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania
Beauftragte für Lateinamerika und die Karibik, Auswärtiges Amt
(+ Información / Information)9.30h Primera Sesión: Agenda de Inversiones en América Latina y el Caribe. Sinergias y colaboración entre las instituciones europeas y el sector privado. Global Gateway
Forum 1: Investitionsagenda für Lateinamerika und die Karibik. Synergien zwischen den europäischen Institutionen und dem Privatsektor. Global Gateway.Ponentes en orden alfabético / Redner in alphabetischer Reihenfolge
FÉLIX FERNÁNDEZ-SHAW
Director de América Latina y El Caribe. Relaciones con los Países y Territorios de Ultramar. DG Asociaciones Internacionales, Comisión Europea
Stellv. Generaldirektor, Internationale Partnerschaften Lateinamerika und karibischer Raum, Beziehungen zu den überseeischen Ländern und Gebieten (GD INTPA.B), Europäische Kommission
(+ Información / Information)
TOBIAS GEHRKE
Director Americas, Business Development Middle East & Americas Fichtner GmbH & Co. KG
(+ Información / Information)
CHRISTIAN HOFFMANN
Director de Geopolítica, Relaciones Internacionales y Asuntos Públicos, Siemens AG
Head of Geopolitics and International Relations, Government Affairs, Siemens AG
(+ Información / Information)
VELIBOR MARJANOVIC
Miembro del Consejo de Dirección, KfW IPEX-Bank GmbH
Mitglied der Geschäftsführung, KfW IPEX-Bank GmbH
(+ Información / Information)
VOLKER OEL
Director para América Latina y el Caribe del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ)
Unterabteilungsleiter Nahost/MENA; Südost-/Osteuropa und Lateinamerika, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
(+ Información / Information)Introducidos y moderados por / Moderation: JOSÉ IGNACIO SALAFRANCA
Vicepresidente Primero de la Fundación Euroamérica
Erster Vizepräsident der Fundación Euroamérica (+ Información / Information)
10.45h Pausa de café / Networking
11.15h Segunda Sesión: Transición Energética. Problemática actual, soluciones y retos a futuro. Alianzas UE-ALyC en materia de energía
Forum 2: Der Energiesektor. Aktuelle Herausforderungen, Lösungen und zukünftige Chancen. Energiewende. EU-Lateinamerika und Karibik-Energiepartnerschaften.Ponentes en orden alfabético / Redner in alphabetischer Reihenfolge
IGNACIO CORLAZZOLI
Gerente en Europa, Asia y Medio Oriente de CAF, Banco de Desarrollo de América Latina
Leiter für Europa, Asien und den Nahen Osten bei, CAF, Entwicklungsbank Lateinamerikas
(+ Información / Information)
CECILIA GARIBOTTI
Subsecretaria de Planeamiento Energético, Subsecretaría de Energía, Ministerio de Economía, República
Argentina (online)
Unterstaatssekretärin, Abt. Energie, Ministerium für Wirtschaft, Argentinische Republik.(online)(+ Información / Information)
CARSTEN HASBACH
Senior Director Government Affairs, Siemens Energy (+ Información / Information)
CRISTINA LOBILLO
Directora Task Force de la Plataforma Energética y Relaciones Internacionales, DG Energía, Comisión Europea (online)
stellv. Generaldirektorin, Task Force Energieplattform, GD Energie; Referatsleiterin, Internationale Beziehungen (EPTF) (ENER.TF), Europäische Kommission (online)
(+ Información / Information)
ULRICH VÖGTLE
Vice President, Business Development & New Solutions, MAN Energy Solutions SE(+ Información / Information)Introducidos y moderados por / Moderation: 
CARSTEN MOSER
Vicepresidente de la Fundación Euroamérica
Vizepräsident der Fundación Euroamérica(+ Información / Information)12.45h Tercera Sesión. La Digitalización, clave para el crecimiento económico y el desarrollo de los sectores productivos. Instrumentos financieros de la UE para la inversión de empresas europeas en ALyC en materia digital
Forum 3: Digitalisierung, als Schlüssel zum Wirtschaftswachstum und zur Entwicklung der Industriebranchen. Finanzmittel der EU für die Investitionen europäischer Unternehmen in Lateinamerika und der Karibik im digitalen Bereich.Ponentes en orden alfabético / Redner in alphabetischer Reihenfolge
Intervención especial / Initialbeitrag: 
JOSÉ DAVID MONTILLA
Viceministro de Agenda Digital del Ministerio de la Presidencia de la República Dominicana (online)
Vizeminister für die Digitale Agenda des Ministeriums der Präsidentschaft der Dominikanischen Republik (online)(+ Información / Information)
VINICIUS DESSOY MACIEL
President Latin America, Russia/CIS & South Asia, Brainlab AG (+ Información / Information)
JULIA FRIEDERIKE HARNAL
Vicepresidenta de Asuntos Públicos de Soluciones Agrícolas, BASF
Vice-President Public Affairs in Agriculture, BASF
(+ Información / Information)
TOMASZ HUSAK
Adviser Digital Agenda and Data Technologies, DG for International Partnerships, European Commission (online)(+ Información / Information)
CAROLINE KING
Global Head Business Development, Government Affairs, SAP SE(+ Información / Information)
FAZIA PUSTERLA
Representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para la Oficina de Europa
Representative in Europe of the Inter-American Development Bank (IDB) Group
(+ Información / Information)moderados por / Moderation: 
CAROLIN WELZEL
Asesor Principal Organización Internacional, Agentur für Wirtschaft und Entwicklung (AWE)
Senior Advisor International Organisations, Agentur für Wirtschaft und Entwicklung (AWE)
(+ Información / Information)14.15h Palabras de clausura / Schlussworte:
KRISTIN LANG
Head of Division, Latin America & Caribbean – Public Sector. European Investment Bank(+ Información / Information)Networking & Catering
Palabras de bienvenida / Begrüßung:
Palabras de inauguración / Eröffnungsreden:
Primera Sesión / Forum 1:
Segunda Sesión/ Forum 2
Tercera Sesión/ Forum 3
Palabras de clausura / Schlussworte:
Palabras de bienvenida / Palabras de inauguración / Primera Sesión:
Begrüßung / Eröffnungsreden / Forum 1:
Segunda sesión / Tercera sesión / Clausura
Forum 2 / Forum 3 / Schlussworte:
Artículo Carsten Moser 
Prensa Acceda al Informe Seminario en Alemania: Ahora más que nunca América Latina y el Caribe y La Unión Europea pulsando sobre la imagen
